نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانش آموخته کارشناسی ارشد گروه تاریخ دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، تهران، ایران.

2 دانشیار گروه تاریخ دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، تهران، ایران

10.22059/jhss.2025.395061.473806

چکیده

در دورة ساسانی، جابه‌جایی‌های جمعیتی—اعم از اسیران جنگی و کوچ‌های سازمان‌یافتة حکومتی—نقش چشمگیری در تحولات اقتصادی و ساماندهی نظام درآمدی این شاهنشاهی ایفا می‌کرد. پژوهش حاضر با هدف بررسی رابطة این جابه‌جایی‌ها با ساختار اقتصادی و مالی دورة ساسانی انجام شده و به دنبال پاسخ به این پرسش است که جابه‌جایی‌های جمعیتی چگونه موجب تحول در ترکیب نیروی کار، گسترش شبکه‌های تجاری، و انسجام‌بخشی به نظام مالیاتی دولت ساسانی شده‌اند. روش پژوهش، تحلیل کیفی با رویکرد تفسیر منابع تاریخی است. در این راستا از مجموعه‌ای متنوع از منابع از جمله کتیبه‌های عصر ساسانی، متون پهلوی، متون رومی-بیزانسی، ارمنی، سریانی و همچنین تاریخنگاری­های دورة اسلامی بهره گرفته شده است. بر اساس شواهد دولت ساسانی با کوچاندن جمعیت‌ها به نواحی کشاورزی، راهبردی و تجاری، نه‌تنها نیروی کار لازم برای تولید و بازرگانی را تأمین می‌کرد، بلکه با اسکان هدفمند آنان، زمینه را برای دریافت منظم مالیات، تثبیت قدرت مرکزی و افزایش بهره‌وری اقتصادی فراهم می‌ساخت. این جابه‌جایی‌ها موجب پویایی مسیرهای بازرگانی و رشد مراکز اقتصادی جدید می­شد. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که جابه‌جایی جمعیتی یکی از ابزارهای راهبردی حکومت ساسانی در پیشبرد سیاست‌های اقتصادی، مدیریت منابع انسانی و تضمین درآمد پایدار برای حکومت بوده است

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله [English]

Population Deportation and Sasanian Economic Transformation: Labor, Trade, and Taxation

نویسندگان [English]

  • Mahsa Mahjoob Shishegari 1
  • Kolsoum Ghazanfari 2

1 M.A. Graduate, Department of History, Faculty of Literature and Humanities, University of Tehran, Tehran, Iran.

2 Associate Professor, Department of History, Faculty of Literature and Humanities, University of Tehran, Tehran, Iran

چکیده [English]

During the Sasanian period, population movements-including wartime captives and state-organized resettlements-played an important role in shaping the empire's economic development and revenue system. This study examines the relationship between these movements and the economic and fiscal structure of the Sasanian Empire. It seeks to answer the question of how such migrations contributed to changes in the composition of the labor force, the expansion of trade networks, and the consolidation of the Sasanian tax system. The study takes a qualitative approach through the interpretation of historical sources. A wide range of sources is used, including Sasanian inscriptions, Pahlavi texts, Roman-Byzantine, Armenian, and Syriac sources, as well as historiographies from the Islamic period. The evidence suggests that by relocating populations to agricultural, strategic, and commercial regions, the Sasanian state not only secured a labor force for production and trade, but also created favorable conditions for regular taxation, strengthened central authority, and increased economic productivity. These population transfers also contributed to the dynamism of trade routes and the growth of new economic centers. The results indicate that population transfer was one of the Sasanian government's strategic tools for implementing economic policy, managing human resources, and ensuring stable state revenues.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Sasanian Empire
  • population displacement
  • economy
  • taxation system
  • trade
  • labor force
 آذرنوش، آذرتاش (1381)، «پدیده‌های ایرانی در زبان و ادبیات عرب»، مقالات و بررسی‌ها، دفتر 72، 33-13.
آذرنوش، مسعود (1374)، ورتاچیکان، معارف شماره 1و2، 3-15.
آکرمن، فیلیپس(1387)، «پارچه‌های دوره ساسانیان»، سیری در هنر ایران، ترجمه: زهره روح فر، زیر نظر پوپ و فیلیس آکرمن، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.
آلتهایم، فرانتس، روت استیل(1382)، تاریخ اقتصاد دولت ساسانی، مترجم: هوشنگ صادقی، تهران: انتشارات علمی وفرهنگی.
ابن اثیر (1385)، الکامل فی التاریخ ، ج1، بیروت: دار صادر - دار بیروت.
ابن بلخی(1374)، فارس نامه، تصحیح: منصور رستگار فسایی، شیراز: بنیاد فارس‌شناسی.
ابن خلدون، عبد الرحمن بن محمد(1988)، دیوان المبتدأ و الخبر فى تاریخ العرب و البربر و من
   عاصرهم من ذوى الشأن الأکبر، تحقیق: خلیل شحادة، ج‏2، بیروت: دار الفکر.
ابن فقیه، ابوبکر احمد ابن محمد ابن اسحاق همدانی(1349)، البلدان، ترجمه: ح. مسعود، تهران: بنیاد فرهنگ  ایران.
ابن‌حوقل(1366)، ایران در صورة الارض، ترجمه و تصحیح: دکتر جعفر شعار، تهران: امیر‌کبیر.
ابن عبرى، غریغوریوس الملطى(1992)، تاریخ مختصر الدول، تحقیق انطون صالحانى الیسوعى،
   بیروت، دار الشرق. 
اقتداری، احمد(1354)، دیار شهریاران (آثار و بناهای تاریخی شوشتر)، تهران: انجمن آثار ملی. 
باوند‌پور، سجاد(1398)، شهادت‌نامه‌های سریانی مسیحیان ایران در عصر ساسانی، تهران: موسسه آبی پارس: انتشارات پل فیروزه.
پاسدرماجیان، هراند(1366) تاریخ ارمنستان، ترجمه: محمد قاضی، تهران: نشر تاریخ ایران.
پیگولوسکایا، نینا(1372)، شهرهای‌ ایران در روزگار پارتیان و ساسانیان، ترجمه: عنایت الله رضا، تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی.
ثعالبی(1385)، شاهنامه ثعالبی در شرح احوال ساطین ایران، ترجمه: محمود هدایت، تهران: اساطیر.    
جعفری دهقی، محمود (1391)، بازشناسی منابع و مأخذ تاریخ ایران باستان، تهران: سمت.  
حمزه اصفهانی، (1961)، تاریخ سنی ملوک الأرض و الأنبیاء علیهم الصلاة و السلام، بیروت: دار
    مکتبة الحیاة.
دریایی، تورج (1390)، «خلیج فارس در دوران پیش از اسلام: دوران ساسانیان»: ناگفته‌های  امپراتوری ساسانیان،  ترجمه: آهنگ حقانی و محمود فاضلی بیرجندی: تهران: بنگاه  ترجمه و نشر کتاب پارسه.
رضا، عنایت الله(1379)، «نگاهی به سیاست خارجی ساسانی در غرب قفقاز» (نیمه دوم سده پنجم و نیمه   نخست سده ششم میلادی)، تاریخ روابط خارجی، پاییز، شماره 4.
سرفراز، علی اکبر، محمد رضا سعیدی و دیگران...(1393) شهر باستانی بیشاپور، تهران: سمت.
سعید بن بطریق(1905)، التاریخ، بیروت: الآباء الیسوعیین.
سبئوس(1396)، تاریخ سبئوس، ترجمه: محمود فاضلی بیرجندی، تهران: ققنوس.
 سیموکاتا، تئوفیلاکت(1397)، تاریخ ایران باستان و روم، ترجمه: محمود فاضلی بیرجندی، چاپ یکم. تهران: سده.
شیپمان، کلاوس(1390)، مبانی تاریخ ساسانیان، ترجمه: کیکاووس جهانداری، تهران: فرزان روز.
شهرستان‌های ایرانشهر (1388)، تورج دریایی،ترجمه: شهرام جلیلیان، تهران: توس.
طباطبایی زواری، محمد جلال الدین(1387) ، توقیعات کسری انوشیروان، ترجمه: حاج حسین نخجوانی، تهران: شفیعی.
طبری، أبو جعفر محمد (1387/1967)،  تاریخ الأمم و الملوک، به کوشش محمد أبو الفضل ابراهیم ، جلد 2،بیروت: دار التراث، چاپ دوم،
عریان، سعید(1392)، راهنمای کتیبه‌های ایرانی میانه، تهران: علمی.
فرای، ریچارد(1396)، تاریخ باستانی ایران، مترجم: مسعود رجب نیا، چاپ پنجم، تهران: علمی و فرهنگی.
فردوسی، ابوالقاسم(1992)، شاهنامه، دفتر ششم، تصحیح: خالقی مطلق، کالیفرنیا: بنیاد میراث ایران.
فرنبغ دادگی(1395)، بندهشن، ترجمه: مهرداد بهار، تهران: توس .
کحاله، عمر رضا (1414/1994)، معجم‏قبائل‏العرب، ج 1، بیروت: مؤسسة الرسالة، ط السابعة.
کریستن‌سن، آرتور(1390)، ایران در زمان ساسانیان، ترجمه رشید یاسمی، تهران: صدای معاصر.
گردیزی(1363)، زین الاخبار، تحقیق عبد الحى حبیبى، تهران: دنیاى کتاب.
گیرشمن، رومن(1378)، بیشاپور، ترجمه: اصغر کریمی، ج 1-2، تهران: سازمان میراث فرهنگی، 1378ش.
لانگ، دیوید.م(1389) «ایران، ارمنستان و گرجستان تماس­های سیاسی»، تاریخ ایران کمبریج از سلوکیان تا فروپاشی دولت ساسانیان، جلد 3 (1)، ترجمه: حسن انوشه، تهران: امیرکبیر.
  لوکونین، و.گ(1350)، تمدن ایران ساسانی، ترجمه: عنایت الله رضا، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
_________(1393) «نهادهای سیاسی، اجتماعی و اداری، مالیات‌ها و دادوستد»، تاریخ ایران    کمبریج: از سلوکیان تا فروپاشی ساسانیان، جلد3 (2)، گردآورنده: احسان یار شاطر، ترجمه حسن انوشه، تهران: امیرکبیر.
مارکوارت، یوزف(1373)، ایرانشهر بر مبنای جغرافیای موسی خورنی، ترجمه: مریم میراحمدی، تهران: اطلاعات.
مجمل التواریخ و القصص، تحقیق: ملک الشعراء بهار، تهران، کلاله خاور، بی‌تا.
محمدی ملایری، محمد(1381)، تاریخ و فرهنگ ایران در دوران انتقال از عصر ساسانی به عصر اسلامی، تهران: توس، ج1.
محمود آبادی، سید اصغر، محمود جعفری دهقی، بهمن هنرمند(1390)، «نقش و تأثیرگذاری گروه‌های تبعیدی و جابه‌جاشده در عصر ساسانیان»، تاریخ اسلام و ایران دانشگاه الزهرا (س)، سال بیست و یکم، شمارة 10.
 مسعودی، أبو الحسن على بن الحسین بن على (1409)، مروج الذهب و معادن الجوهر، تحقیق اسعد داغر،  قم: دار  الهجرة.
مقدسی، أبو عبد الله محمد بن أحمد(1361)، احسن التقاسیم فی معرفة الأقالیم، ترجمه: علینقى منزوى، تهران: شرکت مؤلفان و مترجمان ایران.
موسی خورنی(1380)، تاریخ ارمنیان، ترجمه: ادیک باغداساریان، تهران.
نولدکه، تئودور(1378)، تاریخ ایرانیان و عرب‌ها در زمان ساسانیان، ترجمه عباس زریاب خویی، تهران: پژوهشگاه علوم  انسانی و مطالعات فرهنگی.
نوری، محمد، «بنی‌تَغْلِب»،: دانشنامه بزرگ اسلامی، ج 15، تهران: بنیاد دایرة المعارف بزرگ اسلامی.
ونکه، رابرت جی(1397)، «غرب ایران در دوره پارت- ساسانی: تغییر شاهنشاهی»: باستان‌شناسی غرب ایران، زیر نظر فرانک هول، مترجم: زهرا باستی،تهران:سمت.
یاقوت حموی(1995)، معجم البلدان، ط الثانیة، بیروت: دار صادر.
یعقوبی،(بی­تا)، تاریخ الیعقوبى، بیروت: دار صادر.
Adams, R. M., & Hansen, D. P. (1962). Agriculture and urban life in early southwestern Iran. Science, 136(3511), Apr. 13.
Ackerman, P. (2008). Sasanian period textiles (Z. Rouhfar, Trans.).  Tehran: Elmi va Farhangi Publishing. [In Persian]
Ammianus Marcellinus. (1877). Roman history during the reign of the  emperors Constantius, Julian, Jovianus, Valentinian, and Valens (C. D. Yonge, Trans.). London.
Altheim, F., & Stiehl, R. (2003). History of the Sasanian state economy (H. Sadeghi, Trans.). Tehran: Elmi va Farhangi Publishing. [In Persian]
Azarnoush, A. (2002). Iranian phenomena in Arabic language and   literature. Maqalat va Barrasiha, 72, 13–33. [In Persian]
Azarnoush, M. (1995). Vertachikan. Ma’aref, 1–2, 3–15. [In Persian]
Bailey, D. R. (1936). Constantine’s successors to Jovian and thestruggle with Persia. In The Cambridge Medieval History (2nd ed., Vol. I). Cambridge.
Bavandpour, S. (2019). Testimonies of Syrian Christians in Sasanian Iran. Tehran: Abi Pars Institute. [In Persian]
Blockley, R.C,(1984), The Romano-Persian peace treaties of A.D.299 and 363, Florilegium,6.
Boyce, M. (1957). The Parthian gōsān and Iranian minstrel tradition.   
   Journal of the Royal Asiatic Society.
Brooks, E. W. (1899). The chronological canon of James of Edessa.
   Zeitschrift der Morgenländischen Gesellschaft, 53.
Chabot, J. B. (1910). Chronique de Michel le Syrien, patriarche
   Jacobite d’Antioche 1166–119 (Vol. 2). Paris.
Chronicon Paschale. (1989). M. Whitby & M. Whitby (Eds.).
   Liverpool: University Press.
Ctesias. (2010). Ctesias’ history of Persia: Tales of the Orient (L.Lewellyn-Jones & J. Robson, Trans. & Comm.). Routledge, USA & Canada.
Daryaee, T. (2009). Sasanian Persia: The rise and fall of an empire. I.B. Tauris.
Daryaee, T. (2010). To learn and to remember from others: Persians visiting the Dura Europos Synagogue. 8, 29–37.
Dignas, B., & Winter, E. (2007). Rome and Persia in late antiquity:Neighbours and rivals. Cambridge University Press.\
Ełiše. (1982). History of Vardan and the Armenian war (R. W. Thomson, Trans.). Cambridge, MA.
Eqtedari, A. (1975). Diyar-e Shahrayaran (Historical monuments of Shushtar). Tehran: Anjoman Asar Melli. [In Persian]
Farnbagh Dadgi, F. (2016). Bundahesh (M. Bahar, Trans.). Tehran: Toos. [In Persian]
Ferdowsi, A.-Q. (1992). Shahnameh (Vol. 6, K. Motlaq, Ed.). California: Foundation of Iranian Heritage. [In Persian]
 Gaube, H. (1986). Arrajan. Encyclopaedia Iranica, II(5).
 Ghazar P’arpec’i. (1985). History of the Armenians (R. Bedrosian,  Trans.). New York.
Giulio Maresca. (2019). I ponti di epoca sasanide in Iran nel contesto dei contatti culturali tra la Persia e Roma. Mantua Humanistic Studies VII. Mantova: Universitas Studiorum.
Ghirshman, R. (1999). Bishapur (Vols. 1–2, A. Karimi, Trans.). Tehran: Iranian Cultural Heritage Organization. [In Persian]
Greatrex, G. (2002). The Roman Eastern frontier and the Persian wars, Part II AD 363–630. Routledge.
Gregories Bar Hebraeu. (1932). The chronography of Abū’l Faraj (E. A. Budge, Trans.). London.
Hamilton, F. J., & Brooks, E. W. (1899). The Syriac Chronicle     Known as That of Zachariah of Mitylene. Methuen & Co., London.
Hamzeh Esfahani. (1961). Tarikh Sunni Moluk al-Ardh wa al-Anbiya  ‘Alayhim al-Salat wa al-Salam. Beirut: Dar Maktabat al-Hayat. [In Arabic]
Henning, W. B. (1939). The great inscription of Šāpūr I. Bulletin of     the School of Oriental Studies, University of London, 9(4).
Ibn al-Qifti. (1903). Ta’rīkh Ḥukamā (J. Lippert, Ed.). Leipzig. [In Arabic]
Ibn Athir, A. ibn al-Husayn. (2006). Al-Kamil fi al-Tarikh (Vol. 1).  Beirut: Dar Sader. [In Arabic]
Ibn Balkhi, M. (1995). Fars Nameh (M. Rastegar Fasaei, Ed.). Shiraz: Farsshenasi Foundation. [In Persian]
Ibn Faqih, A. B. A. ibn M. ibn I. Hamdani. (1970). Al-Buldan (H. Masoud,Trans.). Tehran: Bonyad Farhang Iran. [In Persian]
Ibn Hawqal. (1987). Iran dar Surat al-Ard (J. Shoar, Trans. & Ed.). Tehran: Amir Kabir. [In Persian]
Ibn ‘Ibri, G. al-Malati. (1992). Tarikh Mukhtasar al-Duwal (A. Salhani al-Laysoyi, Ed.). Beirut: Dar al-Sharq. [In Arabic]
Jafari Dehghi, M. (2012). Rediscovering sources and references of   ancient Iran history. Tehran: SAMT. [In Persian]
John Malalas. (1940). Chronicle of John Malalas, Books VIII–XVIII   (M. Spinka, Ed.). Chicago: University of Chicago Press.
John of Ephesus. (1860). Ecclesiastical history (R. Payne Smith, Trans.). Oxford University Press.
Kettenhofen, E. (1994). Deportations in the Parthian and Sasanian periods. Encyclopaedia Iranica, VII(3), 297–312.
Lukonin, V. G. (1971). Sasanian civilization in Iran (E. Reza, Trans.). Tehran: Toos Publishing. [In Persian]
Maenchen-Helfen, O. (1973). The world of the Huns: Studies in their   history and culture. Berkeley.
Markwart, J. (1994). Iranshahr based on geography of Musi Khurni  (M. Mirahmadi, Trans.). Tehran: Ettelaat. [In Persian]
Mohammadi Malayeri, M. (2002). History and culture of Iran during transition from Sasanian to Islamic era (Vol. 1). Tehran: Toos. [In Persian]
Musi Khurni. (2001). History of Armenians (A. Baghdasarian,Trans.). Tehran. [In Persian]
Noricum. (2018). Encyclopedia   Britannica.  https://www.britannica.com/place/Noricum. [Accessed June 10, 2021] Nöldeke, T. (1999). History of Iranians and Arabs in the Sasanian  period (A. Z. Khoyi, Trans.). Tehran: Research Institute for Humanities and Cultural Studies. [In Persian]
Pasdermajian, H. (1987). History of Armenia (M. Ghazi, Trans.). Tehran: Nashr-e Tarikh-e Iran. [In Persian]
P‘awstos Buzand. (1989). The epic histories attributed to P‘awstos  Buzand (N. G. Garsoïan, Trans. & Comm.). Cambridge.
Pigoluskaia, N. (1993). Cities of Iran during Parthian and Sasanian periods (E. Reza, Trans.). Tehran: Elmi va Farhangi Publishing. [In Persian]
Procopius. (1914). History of the wars, Volume I: Books 1–2 (H. B. Dewing & G. Downey, Trans.). Loeb Classical Library. London.
Reza, E. (2000). A look at Sasanian foreign policy in the Western Caucasus (Late 5th–Early 6th century AD). Tarikh Ravabet Khareji, Fall(4). [In Persian]
Sarfaraz, A. A., Saeedi, M. R., et al. (2014). Ancient city of Bishapur. Tehran: SAMT. [In Persian]
Simokata, T. (2018). History of ancient Iran and Rome (M. Fazeli      Birjandi, Trans., 1st ed.). Tehran: Sadeh. [In Persian]
Shipman, K. (2011). Foundations of Sasanian history (K. Jahandari,  Trans.). Tehran: Farzan Rooz. [In Persian]
Shahrestanha-ye Iranshahr. (2009). T. Daryayi (Trans.). Tehran: Toos.  [In Persian]
Sozomen. (1855). The ecclesiastical history of Sozomen: From AD 324 to Ad 425
Tabari, A. J. M. (2008/1967). Tarikh al-Umam wa al-Muluk (Vol. 2, M. Abu al-Fadl Ibrahim, Ed., 2nd ed.). Beirut: Dar al-Turath. [In Arabic]
Tabatabaei Zavari, M. J. al-Din. (2008). Tawqi’at Kasra Anushirwan (H. Nakhjavani, Trans.). Tehran: Shafiei. [In Persian]
Vancke, R. J. (2018). Western Iran in Parthian-Sasanian period: Imperial change. In F. Hole (Ed.), Archaeology of Western Iran (Z. Basti, Trans.). Tehran: SAMT. [In Persian]
Wiesehofer, J. (1998). Ancient Persia from 550 BC to 650 AD (A. Azodi, Trans.). London & New York: I.B. Tauris.
Wood, P. (2013). The chronicle of Seert: Christian historical imagination in Late Antique Iraq. Oxford University Press.
Wright, W. C. (1882). The chronicle of Joshua the Stylite, Composed in Syriac A.D. 507. Cambridge.
Yaqut al-Hamawi. (1995). Mu‘jam al-Buldan (2nd ed.). Beirut: Dar Sader. [In Arabic]
Ya‘qubi. (n.d.). Tarikh al-Ya‘qubi. Beirut: Dar Sader. [In Arabic]
Zonaras, J., Banchich, T. M., & Lane, E. N. (2009). The history of Zonaras: From Alexander Severus to the death of Theodosius the Great. London: Routledge.
Zosimus. (1814). The history of Count Zosimus: Sometime advocate and chancellor of the Roman Empire. London.