بررسی تاریخی و سندشناختی فرامین حکّام ولایت بهبهان و کُهگیلویِه در حق ملّاباشی‌های آن ولایت از دورۀ قاجار

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران، تهران، ایران.

2 دانشجوی کارشناسی‌ارشد تاریخ ایران باستان، دانشگاه تهران، تهران ایران.

10.22059/jhss.2026.408216.473887
چکیده
پژوهش حاضر با اتکا به روش توصیفی-تحلیلی و بر پایه‌ی اصول دانش سندشناسی، به تحلیل تاریخی و سبکی مجموعه‌ای از فرامین و ارقام منتشرنشدۀ دورۀ قاجار، از عهد آقامحمدخان تا ناصرالدین‌شاه، دربارۀ ملّاباشی‌های بهبهان می‌پردازد. این اسناد که به انتصاب، تأیید مناصب و اعطای مستمری به اعضای خاندان ملّاباشی بهبهان اختصاص دارند، به‌مثابۀ یک «مطالعۀ موردی» منسجم، بستری برای آزمون و ارزیابی مجدد برخی قواعد و تعمیم‌های رایج در حوزۀ سندشناسی این دوره فراهم می‌آورند. در این مقاله، پس از خوانش دقیق متون، اجزای درونی، همچون تحمیدیه، مقدمه، شرح وصف، مؤخره، و بیرونی، نظیر طغرا، مهرها، دستینه‌ها و قس، هر سند به تفصیل واکاوی و با الگوهای شناخته‌شده مقایسه شده است. یافته‌های تحقیق نشان می‌دهد که برخلاف برخی انگاره‌های کلی، عناصری چون «تحمیدیه» در فرامین پادشاهان مختلف قاجار از یکسانی برخوردار نبوده و بخش‌هایی مانند عبارات دعایی در مؤخره، جزئی اختیاری و متأثر از ذوق دبیر و جایگاه مخاطب بوده است. همچنین، این اسناد به روشنی نمایانگر سیطرۀ سبک «نثر ادبی-دیوانی» متأثر از جریان «بازگشت ادبی» هستند که در آن، کارکرد اداری سند با آرایه‌های بلاغی در هم می‌آمیزد. این مقاله در نهایت استدلال می‌کند که تحلیل مجموعه‌های اسنادی همگن و محلی، نه تنها به تدقیق قواعد دانش سندشناسی یاری می‌رساند، بلکه سازوکار تعامل حکومت مرکزی با نخبگان محلّی و سلسله‌مراتب پیچیدۀ اداری در سطح ولایات را آشکار ساخته و بر ضرورت پرهیز از قاعده‌سازی‌های شتاب‌زده در مطالعات تاریخی تأکید می‌ورزد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

A Historical and Diplomatic Analysis of the Decrees Issued by the Governors of the Province of Behbahan and Kohgiluyeh to the Mollā-bāshi’s of that Province during the Qajar Era

نویسندگان English

Seyyed Mohammad Mansoor (Tabatabaei) 1
Alireza Khazaei 2
1 Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, University of Tehran, Tehran, Iran.
2 MA Student in History of Ancient Iran, University of Tehran, Tehran, Iran
چکیده English

Employing a descriptive-analytical methodology and grounded in the principles of diplomatics, this study provides a historical and stylistic analysis of a collection of unpublished Qajar-era decrees (farāmīn) and orders (arqām). The records, which pertain to the appointment, confirmation of positions, and granting of annuities to members of the Mollā-bāshi family, serve as a coherent case study. They provide a basis for re-examining and evaluating some of the prevalent generalizations within the diplomatics of this period. In this article, following a meticulous reading of the texts, both the internal components (such as the tahmīdiyyeh or doxology, preamble, main text, and epilogue) and the external features (like the tughrā or imperial monogram, seals, and endorsements) of each document are analyzed in detail and compared with established patterns. The findings indicate that, contrary to some general assumptions, elements such as the tahmīdiyyeh lacked uniformity across the decrees of different Qajar monarchs, and sections like the supplicatory phrases in the epilogue were optional, influenced by the scribe’s stylistic discretion and the recipient’s status. Furthermore, the documents clearly demonstrate the dominance of the ‘adabī-dīvānī’ (literary-bureaucratic) prose style, shaped by the Bāzgasht-e Adabī (Literary Return) movement, wherein the administrative function of the document is interwoven with rhetorical embellishments. Ultimately, the article argues that analyzing homogenous, local collections of documents not only helps refine the principles of diplomatics but also reveals the mechanisms of interaction between the central government and local elites, along with the complex administrative hierarchies at the provincial level.

کلیدواژه‌ها English

Diplomatics
Behbahan and Kohgiluyeh
Najafqoli Mirza Vāli
Mollā-bāshi
The Mollā-bāshis of Behbahan
Decree (Farman)
Qajar Era

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 13 مهر 1405