نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

دانش آموخته دکتری جامعه شناسی سیاسی دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران

10.22059/jhss.2025.400236.473834

چکیده

کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ به مثابه گره‌گاه تاریخی، در تقاطع روایت‌های متعارض قدرت قرار گرفته است. این واقعه نه یک واقعیت تک‌ساحتی، بلکه صحنه نزاع گفتمان‌هایی است که هر یک مدعی تولید "حقیقت" خویشند این پژوهش با رویکرد تحلیل گفتمان انتقادی، به بررسی سازوکارهای تولید روایت تاریخی کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ در سه گفتمان مسلط می‌پردازد. چارچوب نظری تحقیق بر اساس مفهوم "قدرت-معرفت" فوکو شکل گرفته است که نشان می‌دهد چگونه حقیقت تاریخی در بستر روابط قدرت ساخته می‌شود. روش تحقیق ترکیبی است از تحلیل محتوای کیفی اسناد آرشیوی و مطالعه موردی تطبیقی. مطالعه پیشینه تحقیقات انجام‌شده حول کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ نشان می‌دهد که این واقعه تاریخی از منظرهای گوناگونی مورد بررسی قرار گرفته است، لکن رویکردهای موجود عمدتاً در چارچوب پارادایم‌های سنتی تاریخ‌نگاری سیاسی و روابط بین‌الملل باقی مانده‌اند. داده‌های اصلی پژوهش شامل سه دسته اسناد بوده‌اند: 1. اسناد رسمی دوره پهلوی (دستورالعمل‌های سانسور، کتاب‌های درسی) 2. گزارش‌های طبقه‌بندی شده آمریکایی (مدارک سیا و وزارت خارجه) 3. تولیدات گفتمان انقلابی (نوارهای سخنرانی، نشریات زیرزمینی). یافته‌های مقاله نشان می‌دهد هر گفتمان از استراتژی‌های متمایزی برای روایت‌سازی استفاده کرده است. تحلیل تبارشناسانه این گفتمان‌ها نیز  آشکار می‌سازد که چگونه "بایگانی‌های رسمی" به ابزارهایی برای حذف صداهای نامطلوب تبدیل شده‌اند. گفتمان پهلوی با ایجاد نهادهای رسمی تاریخ‌نگاری و کنترل نظام‎مند محتوای آموزشی، روایتی یکسان‌ساز ارائه می‌داد. گفتمان آمریکایی از طریق مکانیسم‌های پیچیده طبقه‌بندی اسناد و زمان‌بندی افشاگری، روایت خود را مدیریت می‌کرد. در مقابل، گفتمان انقلابی با استفاده از شبکه‌های غیررسمی اطلاع‌رسانی و بازتفسیر نمادین وقایع، روایت مسلط را به چالش می‌کشید. تحلیل مقایسه‌ای این سه گفتمان نشان می‌دهد که اختلاف آنها صرفاً در جزئیات روایی نبوده، بلکه در منطق درونی تولید دانش و سازوکارهای مشروعیت‌بخشی به روایت‌ها ریشه داشته است. این پژوهش به این نتیجه کلیدی می‌رسد که فهم دقیق رویدادهای تاریخی نیازمند بررسی همزمان هم روایت‌ها و هم سازوکارهای تولید و توزیع آن روایت‌هاست

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله [English]

Power and Knowledge; The Construction of Historical Memory: A Genealogy of Contested Discourses in the Representation of the 1953 Iranian

نویسنده [English]

  • sajjad omidoiur

Graduated with a PhD in Political Sociology from Allameh Tabatabaei University.Tehran, Iran

چکیده [English]

This study offers a critical discourse analysis of the 1953 Iranian coup through Foucault's power-knowledge framework, examining how three competing narratives_the Pahlavi regime's official version, the American political establishment's classified accounts, and revolutionary counter-narratives_constructed fundamentally different historical truths. The research demonstrates how each discourse developed distinct mechanisms for producing and legitimizing knowledge: the Pahlavi state employed institutionalized history-writing committees and educational censorship to promote its "national uprising" narrative; American authorities utilized sophisticated document classification systems and strategic disclosure timelines to frame events within Cold War geopolitics; while revolutionary forces created alternative epistemological spaces through underground cassette tapes and samizdat publications that reinterpreted the coup as anti-imperialist resistance. These findings reveal how historical truth emerges not from objective facts but from complex power struggles over representation, where control of narrative production becomes instrumental in shaping collective memory and political legitimacy. The study highlights the dynamic interplay between dominant knowledge systems and resistant counter-memories, showing how marginalized groups can challenge hegemonic historical accounts through innovative dissemination strategies. By comparing these competing truth regimes_their validation criteria, authentication protocols, and dissemination channels_the research provides a nuanced understanding of how power operates through knowledge production, offering broader insights into the political nature of historical consciousness and the contested processes through which societies construct meaning from past events

کلیدواژه‌ها [English]

  • power-knowledge
  • discourse analysis
  • 1953 Iranian coup
  • historical narrative
  • collective memory
آبراهامیان، یرواند (1378). کودتا: 1332، سیا و ریشه‌های روابط ایران و آمریکا، تهران: نشر نی.
آبراهامیان، یرواند (1389). ایران بین دو انقلاب (افشین گل محمدی، مترجم)، تهران: نشر نی.
آرشیو مرکز اسناد انقلاب اسلامی (1357). اسناد ساواک درباره کودتای 28 مرداد، تهران: مرکز اسناد انقلاب اسلامی.
آرشیو ملی ایران (1336). اسناد کمیته مرکزی تاریخنگاری، تهران: انتشارات آرشیو ملی ایران.
آل‌احمد، جلال (1340). غربزدگی، تهران: انتشارات رواق.
عظیمی، فخرالدین (۱۳۶۸). ایران: بحران دموکراسی. ترجمه عبدالرضا هوشنگ مهدوی. تهران: نشر البرز.
اداره کل آمار و اطلاعات (1355). سالنامه آماری فعالیت‌های فرهنگی کشور، تهران: انتشارات اداره کل آمار.
بامشاد، م. (1350). نهضت انقلابی ایران، تهران: انتشارات امیرکبیر.
پویان، عبدالکریم (1349). ضرورت مبارزه مسلحانه، تهران: ناشر نامشخص.
خامنه‌ای، سید علی (1378). مجموعه سخنرانی‌های مقام معظم رهبری درباره نهضت ملی نفت، تهران: مؤسسه پژوهشی انقلاب اسلامی.
خمینی، روح‌الله (1342-1357). صحیفه امام: مجموعه آثار امام خمینی(ره) (جلد 1-5)، تهران: مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی.
دفتر مطالعات سیاسی (1356). بررسی محتوای نشریات و نوارهای سخنرانی، تهران: انتشارات دفتر مطالعات سیاسی.
روزولت، کرمیت (1358). ضدکودتا: نبرد برای کنترل ایران (مترجم نامشخص)، تهران: شرکت سهامی کتاب‌های جیبی.
ساواک (1335). دستورالعمل محرمانه به مطبوعات شماره 456/ک، تهران: مرکز اسناد تاریخی
ساواک (1336). طرح تشکیل واحد ویژه تاریخنگاری، تهران: مرکز اسناد تاریخی.
ساواک (1340). گزارش تشکیلاتی شبکه تحلیلگران، تهران: مرکز اسناد تاریخی.
ساواک (1341). دستورالعمل محرمانه شماره 456/2/41، تهران: مرکز اسناد تاریخی.
ساواک (1342). بخشنامه شماره 789/الف درباره کتاب‌های درسی، تهران: مرکز اسناد تاریخی.
ساواک (1346). دستورالعمل تبلیغاتی شماره 321، تهران: مرکز اسناد تاریخی.
ساواک (1356). گزارش محرمانه شماره 1287 درباره بازتاب کودتا در دانشگاه‌ها، تهران: مرکز اسناد تاریخی.
ساواک (1357). گزارش‌های محرمانه بررسی فعالیت‌های زیرزمینی، تهران: مرکز اسناد تاریخی.
شریعتی، علی (1350). بازگشت، تهران: حسینیه ارشاد.
شریعتی، علی (1350). بازگشت به خویشتن، تهران: حسینیه ارشاد.
شورای عالی فرهنگ (1342). صورتجلسات کمیته تاریخنگاری، تهران: انتشارات شورای عالی فرهنگ.
فوکو، میشل (1394). قدرت/دانش: گزیده مصاحبه‌ها و دیگر نوشته‌ها 1972-1977 (کامران صفوی، مترجم)، تهران: نی.
فوکو، میشل (1395). تاریخ جنسیت، جلد اول: اراده به دانستن (نیکو سرخوش و افشین جهاندیده، مترجمان)، تهران: نی.
فوکو، میشل (1395). نیچه، تبارشناسی، تاریخ در زبان، ضدخاطره، عمل (نیکو سرخوش، مترجم)، تهران: نی.
فوکو، میشل (1396). دیرینه‌شناسی دانش (نیکو سرخوش و افشین جهاندیده، مترجمان)، تهران: نی.
فوکو، میشل (1397). دیرینه‌شناسی دانش و گفتمان زبان (نیکو سرخوش، مترجم)، تهران: نی.
فوکو، میشل (1398). مراقبت و تنبیه: تولد زندان (نیکو سرخوش و افشین جهاندیده، مترجمان)، تهران: نی.
فوکو، میشل (1399). تکنولوژی‌های خود: سمیناری با میشل فوکو (مهدی رهنما، مترجم)، تهران: گام نو.
کاتوزیان، محمدعلی همایون (1387). ایران، جامعه‌ای کوتاه‌مدت، تهران: نی.
کاتوزیان، محمدعلی همایون (1373). مصدق و نبرد قدرت در ایران، تهران: انتشارات علمی.
کینزر، استیون (1382). همه مردان شاه: کودتای آمریکایی و ریشه‌های ترور در خاورمیانه (مترجم نامشخص)، تهران: نشر اختران.
مرکز بررسی اسناد تاریخی (1380). اسناد ساواک: تشکیلات و عملکرد، تهران: وزارت اطلاعات.
مرکز بررسی اسناد تاریخی (1382). گزارش‌های محرمانه ساواک درباره نهضت امام خمینی، تهران: وزارت اطلاعات.
مرکز بررسی اسناد تاریخی (1385). اسناد ساواک درباره نهضت ملی نفت، تهران: وزارت اطلاعات.
مرکز اسناد انقلاب اسلامی (1390). مجموعه خاطرات مبارزان سیاسی، جلد سوم، تهران: انتشارات مرکز اسناد انقلاب اسلامی.
مصدق، محمد (1365). خاطرات و تأملات دکتر مصدق، تهران: علمی.
مطهری، مرتضی (1357). داستان راستان، تهران: انتشارات صدرا.
وزارت آموزش و پرورش (1355). گزارش‌های آماری توزیع کتب درسی، تهران: انتشارات وزارت آموزش.
وزارت فرهنگ (1346). گزارش سالانه فعالیت‌های فرهنگی و انتشاراتی، تهران: انتشارات وزارت فرهنگ
.
Abrahamian, E. (1999). The Coup: 1953, the CIA, and the Roots of U.S.-Iranian Relations. Tehran: Nashr-e Ney. [In Persian].
Abrahamian, E. (2010). Iran Between Two Revolutions. Translated by A. Golmohammadi. Tehran: Nashr-e Ney. [In Persian].
Archives of the Islamic Revolution Documentation Center (1978). SAVAK Documents on the Coup of 28 Mordad. Tehran: Islamic Revolution Documentation Center. [In Persian].
National Archives of Iran (1957). Documents of the Central Historiography Committee. Tehran: National Archives of Iran Publications. [In Persian].
Al-e Ahmad, J. (1961). Westoxification (Gharbzadegi). Tehran: Ravaq Publications. [In Persian].
Azimi, F. (1989). Iran: The Crisis of Democracy. Translated by A.R. Houshang Mahdavi. Tehran: Alborz Publishing. [In Persian].
General Department of Statistics and Information (1976). Statistical Yearbook of Cultural Activities of the Country. Tehran: General Department of Statistics Publications. [In Persian].
Bamshad, M. (1971). The Revolutionary Movement of Iran. Tehran: Amirkabir Publications. [In Persian].
Pouyan, A.K. (1970). The Necessity of Armed Struggle. Tehran: Publisher Unknown. [In Persian].
Khamenei, S.A. (1999). Collection of Speeches by the Supreme Leader on the National Oil Movement. Tehran: Islamic Revolution Research Institute. [In Persian].
Khomeini, R. (1963–1978). Sahifeh-ye Imam: Collection of Works of Imam Khomeini (Vols. 1–5). Tehran: Institute for Compilation and Publication of Imam Khomeini's Works. [In Persian].
Office of Political Studies (1977). Content Analysis of Periodicals and Lecture Tapes. Tehran: Office of Political Studies Publications. [In Persian].
Roosevelt, K. (1979). Countercoup: The Struggle for Control of Iran. Translated by Anonymous. Tehran: Sherkat-e Sahami-ye Ketab-ha-ye Jibi. [In Persian].
SAVAK (1956). Confidential Directive to the Press No. 456/K. Tehran: Historical Documents Center. [In Persian].
SAVAK (1957). Plan for the Formation of a Special Historiography Unit. Tehran: Historical Documents Center. [In Persian].
SAVAK (1961). Organizational Report of the Analyst Network. Tehran: Historical Documents Center. [In Persian].
SAVAK (1962). Confidential Directive No. 456/2/41. Tehran: Historical Documents Center. [In Persian].
SAVAK (1963). Circular No. 789/A Regarding Textbooks. Tehran: Historical Documents Center. [In Persian].
SAVAK (1967). Propaganda Directive No. 321. Tehran: Historical Documents Center. [In Persian].
SAVAK (1977). Confidential Report No. 1287 on the Reflection of the Coup in Universities. Tehran: Historical Documents Center. [In Persian].
SAVAK (1978). Confidential Reports on the Investigation of Underground Activities. Tehran: Historical Documents Center. [In Persian].
Shariati, A. (1971). Return (Bazgasht). Tehran: Hosseiniyeh Ershad. [In Persian].
Shariati, A. (1971). Return to the Self (Bazgasht be Khishtan). Tehran: Hosseiniyeh Ershad. [In Persian].
Supreme Council of Culture (1963). Minutes of the Historiography Committee. Tehran: Supreme Council of Culture Publications. [In Persian].
Foucault, M. (2015). Power/Knowledge: Selected Interviews and Other Writings 1972–1977. Translated by K. Safavi. Tehran: Ney. [In Persian].
Foucault, M. (2016). The History of Sexuality, Vol. 1: The Will to Knowledge. Translated by N. Sarkhosh & A. Jahandideh. Tehran: Ney. [In Persian].
Foucault, M. (2016). Nietzsche, Genealogy, History: In Language, Counter-Memory, Practice. Translated by N. Sarkhosh. Tehran: Ney. [In Persian].
Foucault, M. (2017). The Archaeology of Knowledge. Translated by N. Sarkhosh & A. Jahandideh. Tehran: Ney. [In Persian].
Foucault, M. (2018). The Archaeology of Knowledge and the Discourse on Language. Translated by N. Sarkhosh. Tehran: Ney.
Foucault, M. (2019). Discipline and Punish: The Birth of the Prison. Translated by N. Sarkhosh & A. Jahandideh. Tehran: Ney. [In Persian].
Foucault, M. (2020). Technologies of the Self: A Seminar with Michel Foucault. Translated by M. Rahnama. Tehran: Gam-e No. [In Persian].
Katouzian, M.A.H. (2008). Iran: A Short-Term Society. Tehran: Ney. [In Persian].
Katouzian, M.A.H. (1994). Mosaddeq and the Struggle for Power in Iran. Tehran: Elmi Publications. [In Persian].
Kinzer, S. (2003). All the Shah's Men: An American Coup and the Roots of Terror in the Middle East. Translated by Anonymous. Tehran: Akhtaran Publishing. [In Persian].
Center for the Study of Historical Documents (2001). SAVAK Documents: Organization and Performance. Tehran: Ministry of Intelligence. [In Persian].
Center for the Study of Historical Documents (2003). SAVAK Confidential Reports on the Movement of Imam Khomeini. Tehran: Ministry of Intelligence. [In Persian].
Center for the Study of Historical Documents (2006). SAVAK Documents on the National Oil Movement. Tehran: Ministry of Intelligence. [In Persian].
Islamic Revolution Documentation Center (2011). Collection of Memoirs of Political Activists, Vol. 3. Tehran: Islamic Revolution Documentation Center Publications. [In Persian].
Mosaddeq, M. (1986). Memoirs and Reflections of Dr. Mosaddeq. Tehran: Elmi. [In Persian].
Motahhari, M. (1978). The Stories of the Righteous (Dastan-e Rastan). Tehran: Sadra Publications. [In Persian].
Ministry of Education (1976). Statistical Reports on the Distribution of Textbooks. Tehran: Ministry of Education Publications. [In Persian].
Ministry of Culture (1967). Annual Report on Cultural and Publishing Activities. Tehran: Ministry of Culture Publications.[In Persian].
Bashiriyeh, H. (1984). The State and Revolution in Iran. St. Martin's Press.
Bourdieu, P. (1991). Language and symbolic power. Harvard University Press.
British Foreign Office (2023). MI6 Documents on Operation Boot: Iran 1951-1954. 
Central Intelligence Agency (1953). CIA Confidential Report on Operation Ajax. Langley: CIA Archives. 
Central Intelligence Agency (1953). Operation AJAX: Classified Reports. Washington: CIA Publications. 
Central Intelligence Agency (1954). Internal Guidelines for Document Classification. Washington: CIA Publications. 
Central Intelligence Agency (1954). Psychological Analysis of the Shah. Langley: CIA Archives. 
Central Intelligence Agency (1958). Assessment of SAVAK's Propaganda Efforts. Langley: CIA Archives. 
Central Intelligence Agency (1963). Iran-US Relations and the 1953 Coup. Langley: CIA Archives. 
Central Intelligence Agency (1978). Analysis of Revolutionary Discourse in Iran. Langley: CIA Archives. 
Central Intelligence Agency (1979). Final Assessment: The 1953 Coup and its Aftermath. Langley: CIA Archives. 
Central Intelligence Agency (2017). CIA Clandestine Service History: Overthrow of Premier Mossadeq of Iran, November 1952-August 1953. 
Central Intelligence Agency (2017). Declassified documents on Operation Ajax. 
Esfandiari, H. (2001). Reconstructed Lives: Women and Iran's Islamic Revolution. Woodrow Wilson Center Press.
Gasiorowski, M. (1991). The 1953 Coup D'etat in Iran. International Journal of Middle East Studies, 19(3), 261-286. 
Gasiorowski, M. (2004). The 1953 coup d'état in Iran. International Journal of Middle East Studies. 
Halbwachs, M. (1992). On collective memory. University of Chicago Press. 
Kinzbrunner, Noam (2020). The CIA and the Making of American Foreign Policy. Harvard University Press. 
Matin-asgari, A. (2018). Both Eastern and Western: An Intellectual History of Iranian Modernity. Cambridge University Press. 
Rahnema, A. (2014). Behind the 1953 Coup in Iran: Thugs, Turncoats, Soldiers, and Spooks. Cambridge University Press. 
Sotoudeh, P. (2018). Official Historiography in Post-Revolutionary Iran. Middle East Journal, 72(1), 112-125. 
Spivak, G. C. (1988). Can the subaltern speak? In C. Nelson & L. Grossberg (Eds.), Marxism and the interpretation of culture (pp. 271-313). Macmillan. 
Vahdat, F. (2002). God and Juggernaut: Iran's Intellectual Encounter with Modernity. Syracuse University Press. 
Young, R. (1990). White Mythologies: Writing History and the West. Routledge.